The vocabulary is a collection of forest-related words in Finnish and English that are common in public discussion and media. Tell us if you couldn’t find what you were looking for: forest@smy.fi.
A
- Act on the Financing of Sustainable Forestry (Kestävän metsätalouden rahoituslaki)
- Allowable cut (hakkuusuunnite)
- Alpine timber line (metsäraja)
- AOX (AOX)
- Archival paper (arkistopaperi)
- Art paper (taidepainopaperi)
- Assortment method, cut to length method (tavaralajimenetelmä)
- Auditor, auditing specialist, auditing practitioner (auditoija)
- Average growth (keskikasvu)
- Average volume (keskitilavuus)
b
- Batten (soiro)
- Biodiversity (biodiversiteetti)
- Biodiversity (luonnon monimuotoisuus, biodiversiteetti)
- Bioenergy (bioenergia)
- Biological oxygen demand (biologinen hapenkulutus)
- Black liquor (mustalipeä)
- Bleaching (valkaisu)
- Blockboard (rimalevy, kimpilevy)
- Boards (levytuotteet)
- BOD (BHK)
- Boxboard (kotelokartonki)
- Broke (hylky)
- Brush fire (kulo)
c
- Cable paper (kaapelipaperi)
- Carbon sink, carbon storage (hiilinielu, hiilivarasto)
- Cellulose (selluloosa)
- Chemi-thermomechanical pulp, CTMP (kemihierre, CTMP)
- Chemical forest industry (kemiallinen metsäteollisuus)
- Chemical oxygen demand (kemiallinen hapenkulutus)
- Chemical pulp (kemiallinen massa, sellu)
- Chipboard, particleboard (lastulevy)
- Chlorine bleaching (kloorivalkaisu)
- Clear cutting, clear felling (avohakkuu)
- Clearing (perkaus)
- Climate change (ilmastonmuutos)
- COD (KHK)
- Container board (voimapahvi)
- Continuous-cover silviculture (jatkuva kasvatus)
- Controlled burning (kulotus)
- Corrugated board (aaltopahvi)
- Cross-laminated timber (CLT)
- Cross-veneer plywood (ristivaneri)
- Cultivation (viljely)
- Cutting of hold-overs (ylispuuhakkuu)
d
- De-branching (karsinta)
- De-inking (siistaus)
- Defoliation (harsuuntuminen)
- Diameter breast height, d.b.h. (rinnankorkeusläpimitta)
e
- ECF bleaching (ECF-valkaisu)
- Egyptian balk (egyptinparru)
- End box (perälaatikko)
- Engineered Wood Product (insinööripuutuote)
- Enzyme bleaching (entsyymivalkaisu)
- EWP (EWP)
f
- Felling agreement (metsänhakkuusopimus)
- Felling year (hakkuuvuosi)
- Fibre (kuitu)
- Fibreboard (kuitulevy)
- Fine paper (hienopaperi)
- Finger joint, finger-jointed wood (sormiliitos, sormijatkettu puu)
- Firewood billet (halko)
- First thinning (ensiharvennus)
- Fluff pulp (revinnäissellu)
- Fluting (fluting, aallotuskartonki)
- Folding boxboard (taivekartonki)
- Forest Act (Metsälaki)
- Forest Centre (Metsäkeskus)
- Forest certification (metsäsertifiointi)
- Forest compartment (kuvio, metsikkökuvio)
- Forest holding (metsälö)
- Forest industry (metsäteollisuus)
- Forest industry companies (metsäteollisuusyritykset)
- Forest land (metsämaa)
- Forest legislation (Metsälainsäädäntö)
- Forest planning (metsäsuunnittelu)
- Forest tractor (kuormatraktori)
- Forest tree improvement (metsänjalostus)
- Forwarder (forwarder)
- FSC (FSC)
g
- Glue board (liimalevy)
- Glued laminated timber (liimapuu)
- Greenhouse effect (kasvihuoneilmiö)
- Groundwood pulp (hierre, hioke)
- Growth categories of forestry land (metsätalouden maan kasvuluokat)
h
- Habitat of special importance (erityisen tärkeä elinympäristö)
- Harrowing (äestys)
- Harvester (harvesteri, hakkuukone, monitoimikone, moto)
- Harvesting (puunkorjuu)
- Harvesting methods (puunkorjuumenetelmät)
- Harvesting period (korjuuaika)
- Hemicellulose (hemiselluloosa)
- High Finish paper, HiFi paper (hifi-paperi)
- Hygiene paper (hygieniapaperi)
i
- I-beam (i-palkki)
- Impregnated wood (kestopuu)
- Improvement of young stands (nuoren metsän hoito)
- Insulation board (eristyspahvi)
- Insulation paper (eristyspaperi)
- Integrated forest industries (integroitunut metsäteollisuus)
- Intermediate felling (kasvatushakkuu)
- Intermediate storage (välivarasto)
- Inventorying (inventointi)
k
- Kemera (Kemera)
- Key biotope (avainbiotooppi)
- KOK (koivukuitupuu)
- KOT (koivutukki)
- Kraft fluting (aallotusvoimapaperi)
- Kraft paper (voimapaperi)
- Kraft pulp (kraftmassa)
- Kraftliner (kraftlaineri)
- KUK (KUK)
- KUT (KUT)
l
- Laminated Strand Lumber (LSL)
- Laminated Veneer Lumber, LVL (viilupuu, LVL)
- Layer (lamelli)
- Light Weight Coated Paper, LWC (LWC-paperi)
- Lightweight printing paper (kevyt painopaperi)
- Lignin (ligniini)
- Liner (laineri)
- Log (tukkipuu)
- Logging residue (hakkuutähde)
m
- Magazine paper (aikakauslehtipaperi)
- Manual harvesting (Manuaalinen puunkorjuu)
- Manufacturing of mechanical pulp (mekaanisen massan valmistus)
- Manufacturing of paper (paperin valmistus)
- Manufacturing of pulp (sellun valmistus)
- Market pulp (markkinamassa)
- Mature forest (hakkuukypsä, uudistuskypsä)
- Mechanical forest industry (mekaaninen metsäteollisuus)
- Mechanical forest industry (puutuoteteollisuus)
- Mechanical pulp (hioke, mekaaninen massa)
- Mechanized harvesting (koneellinen puunkorjuu)
- Medium density fibreboard (MDF-levy)
- MEK (MEK)
- Metsähallitus (Metsähallitus)
- Mounding (mätästys)
- Mounding (mätästys)
- MÄK (MÄK)
- MÄT (MÄT)
n
- National forest inventory, NFI (Valtakunnan metsien inventointi, VMI)
- National Forest Programme, NFP (kansallinen metsäohjelma)
- Natural loss (luonnonpoistuma)
- Natural regeneration (luontainen uudistaminen)
- Natural resource plan, NRP (luonnonvarasuunnitelma)
- Notification of forest use (metsänkäyttöilmoitus)
- Number of stems (runkoluku)
- Nurse crop (verhopuusto)
o
p
- Packaging board (Pakkauskartonki)
- Painting board (taidekartonki)
- Paper grades (paperilajit)
- Paper web (paperirata, paperiraina)
- Paperboard grades (kartonki- ja pahvilajit)
- PEFC (PEFC)
- Periodic cover silviculture (jaksollinen metsänkasvatus)
- Peroxide bleaching (peroksidivalkaisu)
- Pioneer tree (pioneeripuu)
- Planned cut (hakkuusuunnite)
- Ploughing (auraus)
- Plywood (vaneri)
- Pole (pylväs)
- Poorly productive forest land (kitumaa)
- Primary fibre (ensikuitu, ensiökuitu)
- Printing paper (painopaperi)
- Protection forest (suojametsä)
- Pruning (pystykarsinta)
- Pulp (massa)
- Pulp (sellu, selluloosa)
- Pulp grades (massalajit)
- Pulper (pulpperi)
- Pulping (kuidutus)
- Pulpwood (kuitupuu)
r
- Recovery boiler (soodakattila)
- Recycled fibre (kierrätyskuitu, uusiokuitu)
- Recycled fibre paper (uusiopaperi)
- Regeneration (uudistaminen)
- Regeneration felling (päätehakkuu)
- Regeneration felling (uudistushakkuu)
- Regeneration-ready forest (hakkuukypsä, uudistuskypsä)
- Regional Forest Programme (alueellinen metsäohjelma)
- Reinforcement pulp (armeerausmassa)
- Reinforcing (lujittaminen)
- Retention tree (jättöpuu, säästöpuu)
- Retention tree (säästöpuu, jättöpuu)
- Root rot (maannousema, juurikääpä)
- Root rot (maannousema)
- Rotation period (kiertoaika)
s
- Sack paper (säkkipaperi)
- Sale at delivery price (hankintakauppa)
- Screefing, scalping (laikutus)
- Seedling felling (siemenpuuhakkuu)
- Selection cutting (poimintahakkuu)
- Shelterwood felling (suojuspuuhakkuu)
- Small firefood (pilke)
- Small-diameter log (pikkutukki)
- Small-scale clearcutting (pienaukkohakkuu)
- Soil preparation (muokkaus)
- Spar (parru)
- Special paper (erikoispaperi)
- Special pulp (erikoissellu)
- Spent liquour (jäteliemi)
- Split billet (halko)
- Stand marked for harvesting (leimikko)
- Standing sale (pystykauppa)
- Strip road (ajoura)
- Stumpage price (kantohinta)
- Succession (sukkessio)
- Super calendered paper (SC, superkalanteroitu paperi)
- Sustainable development, sustainable forestry, sustainable wood production (kestävä kehitys, kestävä metsätalous, kestävä puuntuotanto)
t
- TCF bleaching (TCF-valkaisu)
- Tending of seedling stands (taimikonhoito)
- The Finnish Forest Centre (Suomen metsäkeskus)
- Thinning (harvennushakkuu)
- Timber grades (puutavaralajit)
- Timber sales agreement (puukauppa)
- Tissue (pehmopaperi)
- Transport packaging board (kuljetuspakkauskartonki)
- Tree-lenght method (kokorunkomenetelmä)
u
v
- Veneer (viilu)
- Veneer block, peeler block (sorvipölkky)
- Veneer core, peeler core (purilas)
- Veneer log (sorvitukki)
- Veneerlog (vaneritukki)
- Virgin fibre (neitseellinen kuitu)
