Sanastoon on koottu julkisessa keskustelussa ja mediassa usein esiintyviä metsäaiheisia sanoja suomeksi ja englanniksi. Kerro meille, jos et löytänyt etsimääsi: forest@smy.fi.
A
- Aallotuskartonki, fluting (fluting)
- Aallotusvoimapaperi (kraft fluting)
- Aaltopahvi (corrugated board)
- Aikakauslehtipaperi (magazine paper)
- Ajokone (forwarder)
- Ajoura (strip road)
- Alikasvos (undergrowth)
- Alueellinen metsäohjelma (regional forest programme)
- AOX (AOX)
- Arkistopaperi (archival paper)
- Armeerausmassa (reinforcement pulp)
- Auditoija (auditor, auditing specialist, auditing practitioner)
- Auraus (ploughing)
- Avainbiotooppi (key biotope)
- Avohakkuu (clear cutting, clear felling)
b
- BHK (BOD)
- Biodiversiteetti (biodiversity)
- Bioenergia (bioenergy)
- Biologinen hapenkulutus (biological oxygen demand)
c
e
- ECF-valkaisu (ECF bleaching)
- Egyptinparru (Egyptian balk)
- Ensiharvennus (first thinning)
- Ensikuitu, ensiökuitu (primary fibre)
- Entsyymivalkaisu (enzyme bleaching)
- Erikoispaperi (special paper)
- Erikoissellu (special pulp)
- Eristyspahvi (insulation board)
- Eristyspaperi (insulation paper)
- Erityisen tärkeä elinympäristö (habitat of special importance, valuable habitat)
- EWP (engineered wood products)
f
h
- Hakkuukypsä (mature, regeneration-ready)
- Hakkuusuunnite (allowable cut, planned cut)
- Hakkuutähde (logging residue)
- Hakkuuvuosi (felling year)
- Halko (split billet, firewood billet)
- Hankintakauppa, hankintahinta (sale at delivered price)
- Happivalkaisu (oxygen bleaching)
- Harsuuntuminen (defoliation, needle loss)
- Harvennushakkuu (thinning)
- Harvesteri, hakkuukone, monitoimikone, moto (harvester)
- Hemiselluloosa (hemicellulose)
- Hienopaperi (fine paper)
- Hierre (groundwood pulp)
- Hifi-paperi (hifi paper)
- Hiilinielu, hiilivarasto (carbon sink, carbon storage)
- Hioke (mechanical pulp)
- Hygieniapaperi (hygiene paper)
- Hylky (broke)
i
- I-palkki (I beam)
- Ilmastonmuutos (climate change)
- Insinööripuutuotteet (Engineered Wood Product)
- Integroitunut metsäteollisuus (integrated forest industries)
- Inventointi (inventorying)
j
- Jaksollinen metsänkasvatus (periodic cover silviculture)
- Jatkuva kasvatus (continuous-cover silviculture)
- Joutomaa (unproductive land)
- Juurikääpä (root rot)
- Jäteliemi (spent, waste or black liquor)
- Jättöpuu (retention tree)
k
- Kaapelipaperi (cable paper)
- Kansallinen metsäohjelma (National Forest Programme)
- Kantohinta (stumpage price)
- Karsinta (de-branching)
- Kartonki- ja pahvilajit (paperboard grades)
- Kasvatushakkuu (intermediate felling)
- Kasvihuoneilmiö (greenhouse effect)
- Kemera (abbreviation from Act on the Financing of Sustainable Forestry)
- Kemiallinen hapenkulutus (chemical oxygen demand)
- Kemiallinen massa (chemical pulp)
- Kemiallinen metsäteollisuus (chemical forest industry)
- Kemihierre, CTMP (chemi-thermomechanical pulp)
- Keskikasvu (average growth)
- Keskitilavuus (average volume)
- Kestopuu (impregnated wood)
- Kestävä kehitys, kestävä metsätalous, kestävä puuntuotanto (sustainable development, sustainable forestry, sustainable wood production)
- Kestävän metsätalouden rahoituslaki (Act on the Financing of Sustainable Forestry)
- Kevyt painopaperi (lightweight printing paper)
- KHK (COD)
- Kierrätyskuitu, uusiokuitu (recycled fibre)
- Kiertoaika (rotation period)
- Kimpilevy (blockboard)
- Kitumaa (poorly productive forest land)
- Kloorivalkaisu (chlorine bleaching)
- KOK (abbreviation of birch pulpwood)
- Kokorunkomenetelmä (tree-lenght method)
- Koneellinen puunkorjuu (mechanized harvesting)
- Korjuuaika (harvesting period)
- KOT (abbreviation of birch stock)
- Kotelokartonki (boxboard)
- Kraftlaineri (kraftliner)
- Kraftmassa (kraft pulp)
- Kuidutus (pulping)
- Kuitu (fibre)
- Kuitulevy (fibreboard)
- Kuitupuu (pulpwood)
- KUK (abbreviation of spruce pulpwood)
- Kuljetuspakkauskartonki (transport packaging board)
- Kulo (brush fire)
- Kulotus (controlled burning)
- Kuormatraktori (forest tractor)
- KUT (abbreviation of spruce stock)
- Kuvio, metsikkökuvio (forest compartment)
- Käyntiaste (operating rate)
- Käyttöaste (utilisation rate)
l
- Laikutus (screefing, scalping)
- Laineri (liner)
- Lamelli (layer)
- Lastulevy (chipboard, particleboard)
- Leimikko (stand marked for harvesting)
- Levytuotteet (boards)
- Ligniini (lignin)
- Liimalevy (glue board)
- Liimapuu (glued laminated timber)
- LSL (laminated strand lumber)
- Lujittaminen (reinforcing)
- Luonnon monimuotoisuus (biodiversity)
- Luonnonpoistuma (Natural loss)
- Luonnonvarasuunnitelma, LVS (Natural Resource Plan, NRP)
- Luontainen uudistaminen (natural regeneration)
- LWC-paperi (Light weight coated paper)
m
- Maa- ja metsätaloustuottajain keskusliitto MTK (The Central Union of Agricultural Producers and Forest Owners MTK)
- Maannousema (root rot)
- Manuaalinen puunkorjuu (manual harvesting)
- Markkinamassa (market pulp)
- Massa (pulp)
- Massalajit (pulp grades)
- MDF-levy (Medium density fibreboard)
- MEK (abbreviation of forest energy wood)
- Mekaaninen massa (mechanical pulp)
- Mekaaninen metsäteollisuus (mechanical forest industry)
- Mekaanisen massan valmistus (manufacturing of mechanical pulp)
- Metsähallitus (State-owned forestry company)
- Metsäkeskus (Forest Centre)
- Metsälainsäädäntö (forest legislation)
- Metsälaki (Forest Act)
- Metsälö (forest holding)
- Metsämaa (forest land)
- Metsänhakkuusopimus (felling agreement)
- Metsänhoitoyhdistys (Forestry Management Association)
- Metsänjalostus (forest tree improvement)
- Metsänkäyttöilmoitus (notification of forest use)
- Metsäraja (alpine timber line)
- Metsäsertifiointi (forest certification)
- Metsäsuunnittelu (forest planning)
- Metsätalouden maan kasvuluokat (growth categories of forestry land)
- Metsäteollisuus (forest industry)
- Metsäteollisuusyritykset (forest industry companies)
- Metsäverotus (forest taxation)
- Mikrokuitu (microfibre)
- MTK
- Muokkaus (soil preparation)
- Mustalipeä (black liquor)
- MÄK (abbreviation of pine pulpwood)
- MÄT (abbreviation of pine stock)
- Mätästys (mounding)
- Mätästys (mounding)
n
- Nanokuitu (nanofibre)
- Neitseellinen kuitu (virgin fibre)
- Nuoren metsän hoito (young stand improvement)
o
p
- Painopaperi (printing paper)
- Pakkauskartonki (packaging board)
- Paperilajit (paper grades)
- Paperin valmistus (manufacturing of paper)
- Paperirata, paperiraina (paper web)
- Parru (spar)
- PEFC (PEFC)
- Pehmopaperi (tissue)
- Perkaus (clearing)
- Peroksidivalkaisu (peroxide bleaching)
- Perälaatikko (end box)
- Pienaukkohakkuu (small-scale clearcutting)
- Pikkutukki (small-diameter log)
- Pilke (small firewood)
- Pioneeripuu (pioneer tree)
- Poimintahakkuu (selection cutting)
- Pulpperi (pulper)
- Purilas (veneer core, peeler core)
- Puukauppa (timber sales agreement)
- Puunkorjuu (harvesting)
- Puunkorjuumenetelmät (harvesting methods)
- Puupitoinen massa (wood-containing pulp)
- Puutavaralajit (timber grades)
- Puutuoteteollisuus (wood products industry)
- Puuvapaa massa (wood-free pulp)
- Pylväs (pole)
- Pystykarsinta (pruning)
- Pystykauppa (stumpage sale, standing sale)
- Päällystäminen (coating)
- Päätehakkuu (regeneration felling)
r
- Raivaus (clearing)
- Revinnäissellu, fluff-massa (fluff pulp)
- Rimalevy (blockboard)
- Rinnankorkeusläpimitta (diameter breast height, d.b.h.)
- Ristivaneri (cross-veneer plywood)
- Runkoluku (number of stems)
s
- Saanto (yield)
- SC, superkalanteroitu paperi (Super calendered paper)
- Sellu, selluloosa (pulp)
- Selluloosa (cellulose)
- Sellun valmistus (manufacturing of pulp)
- Siemenpuu, siemenpuuhakkuu, siemenpuuasento (mother tree, seedling felling, seedling stand)
- Siistaus (de-inking)
- Soiro (batten)
- Soodakattila (recovery boiler)
- Sormiliitos, sormijatkettu puu (finger-joint, finger joint wood)
- Sorvipölkky (veneer block, peeler block)
- Sorvitukki (veneer log)
- Sukkessio (succession)
- Sulfaattisellu (kraft pulp)
- Suojametsä (protection forest)
- Suojuspuuhakkuu (shelterwood felling)
- Suomen metsäkeskus (The Finnish Forest Centre)
- Säkkipaperi (sack paper)
- Säästöpuu (retention tree)
t
- Taidekartonki (painting board)
- Taidepainopaperi (art paper)
- Taimikonhoito (tending of seedling stand)
- Taivekartonki (folding boxboard)
- Tapettikartonki (wallpaper)
- Tavaralajimenetelmä (assortment method, cut to length method)
- TCF-valkaisu (TCF bleaching)
- Tukkipuu (log)
u
- Uudistaminen (regeneration)
- Uudistushakkuu (regeneration felling)
- Uudistuskypsä (mature, regeneration-ready)
- Uusiopaperi (recycled fibre paper)
v
- Valkaisu (bleaching)
- Vaneri (plywood)
- Vaneritukki (veneer log)
- Verhopuusto (nurse crop)
- Viilu (veneer)
- Viilupuu, LVL (laminated veneer lumber)
- Viira (wire)
- Viljely (cultivation)
- VMI, Valtakunnan metsien inventointi (National Forest Inventory, NFI)
- Voimapahvi (container board)
- Voimapaperi (kraft paper)
- Välivarasto (intermediate storage)
